为什么 AI 视频会突然说错语言?
很多 AI 视频不是画面不够好,而是语言不像人:你想要日语广告,它给你混英文;你想要本地化标题,它生成一串像字又不是字的符号。Omni 的 Output Language 就是为这个问题设计的。
这不是简单的“字幕问题”
AI 视频模型生成的是画面和运动,不是在像剪辑软件一样真正排版字幕。所以语言问题会同时出现在对白、字幕、标题、招牌、产品包装和背景文字里。用户看到的不是一个小 bug,而是整个视频“不像本地内容”。
常见翻车场景
人物突然说错语言
你用日语、德语或中文写 prompt,结果成片里的人物、标题或对白却变成英文。对广告、本地化内容和社媒视频来说,这会马上出戏。
画面文字变成“像字但不是字”
招牌、产品标签、字幕、标题看起来像文字,但仔细一看是乱码、假字或错字。
视频中途混入其他语言
前半段还像本地语言,后半段突然混英文或随机字符。观众不会觉得这是 AI 很聪明,只会觉得这个视频不专业。
Omni 的做法:生成前明确选择输出语言
在 Omni 里,你不需要只靠 prompt 里一句“请用日语”。生成前可以直接选择 Output language。选择后,Omni 会把语言要求传给视频模型,明确要求这些内容使用指定语言:
口播/对白
字幕与 captions
画面标题
招牌与标签
场景中的可见文字
实际指令方向
All visible text, signs, captions, titles, and any spoken dialogue in the output must be in the selected language.
支持的输出语言
Omni 当前支持自动匹配 prompt,也支持多种显式输出语言。对本地广告、短视频脚本、产品演示和教育内容来说,显式选择语言通常比让模型猜更稳。
EnglishChineseJapaneseGermanSpanishFrenchKoreanItalianPortugueseDutchRussianArabicTurkish
诚实一点:它不是魔法
AI 视频模型仍然可能偶尔生成不完美的文字,尤其是长句、复杂 logo 或细小字幕。Output Language 的价值不是承诺 100% 完美,而是减少随机英文、混合语言和“模型自己猜”的情况。
什么时候一定要选输出语言?
- 你在做面向某个国家或地区的广告。
- 视频里有人说话、旁白、字幕或口播。
- 画面里有标题、招牌、产品标签或海报文字。
- 你的 prompt 是多语言混写,但成片需要只使用一种语言。